Numeri 11:1

SVEn het geschiedde, als het volk zich was beklagende, [dat] het kwaad was in de oren des HEEREN; want de HEERE hoorde het, zodat Zijn toorn ontstak, en het vuur des HEEREN onder hen ontbrandde, en verteerde, in het uiterste des legers.
WLCוַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפֹּ֔ו וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃

Algemeen

Zie ook: God (vuur van)
Deuteronomium 9:22, Psalm 78:21

Aantekeningen

En het geschiedde, als het volk zich was beklagende, [dat] het kwaad was in de oren des HEEREN; want de HEERE hoorde het, zodat Zijn toorn ontstak, en het vuur des HEEREN onder hen ontbrandde, en verteerde, in het uiterste des legers.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֤י

-

הָ

-

עָם֙

En het geschiedde, als het volk

כְּ

-

מִתְאֹ֣נְנִ֔ים

zich was beklagende

רַ֖ע

het kwaad

בְּ

-

אָזְנֵ֣י

was in de oren

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וַ

-

יִּשְׁמַ֤ע

hoorde

יְהוָה֙

want de HEERE

וַ

-

יִּ֣חַר

ontstak

אַפּ֔וֹ

het, zodat Zijn toorn

וַ

-

תִּבְעַר־

onder hen ontbrandde

בָּם֙

-

אֵ֣שׁ

en het vuur

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וַ

-

תֹּ֖אכַל

en verteerde

בִּ

-

קְצֵ֥ה

in het uiterste

הַֽ

-

מַּחֲנֶֽה

des legers


En het geschiedde, als het volk zich was beklagende, [dat] het kwaad was in de oren des HEEREN; want de HEERE hoorde het, zodat Zijn toorn ontstak, en het vuur des HEEREN onder hen ontbrandde, en verteerde, in het uiterste des legers.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!